{"id":4041,"date":"2013-01-08T11:59:48","date_gmt":"2013-01-08T10:59:48","guid":{"rendered":"http:\/\/zupavodnjan.com\/churches\/madona-od-traverse"},"modified":"2013-08-27T13:09:14","modified_gmt":"2013-08-27T12:09:14","slug":"madonna-of-traverse","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/churches\/madonna-of-traverse","title":{"rendered":"Madonna of Traverse"},"content":{"rendered":"<p>[message_box color=&#8221;red&#8221;]Unfortunately, this page is only in Croatian. If you want to help, <strong><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/vodnjan-parish\/donations\">you can donate funds<\/a><\/strong> for translation.[\/message_box]<br \/>\n<div id=\"jig1\" class=\"justified-image-grid jig-f5fb01cd7b805e5f688baf78dbf8da2e jig-preset-global\"><div class=\"jig-clearfix\"><\/div><noscript id=\"jig1-html\" class=\"justified-image-grid-html\" data-lazy-src=\"skiplazyload\" data-src=\"skipunveillazyload\"><ul><li><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/wp-content\/gallery\/madona-od-traverse\/crkva-madone-od-traverse-i-ovce.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/wp-content\/gallery\/madona-od-traverse\/crkva-madone-od-traverse-i-ovce.jpg\" alt=\"\" width=\"1170\" height=\"780\" \/><\/a><\/li><\/ul><\/noscript><\/div><br \/>\n[divider scroll_text=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h2><strong>Madona od Traverse<\/strong><\/h2>\n<p>Za crkvu Sv. Marije od Traverse, isto\u010dno od grada, govori se da je izgra\u0111ena na mjestu gdje je nekad stajala manja crkva Sv. Marije od Izvora (Madonna delle Fontane) iz 12. st. Neobi\u010dan naslov za crkvu na vr\u0161ku brda gdje ne mo\u017ee biti izvora. Pretpostavlja se da su franjevci koji su ovdje dr\u017eali eremita\u017e s krovova skupljali vodu. Prilikom restauracije dana\u0161nje crkve, pretpostavka se potvrdila to\u010dnom. Ispod zemlje izme\u0111u Sakristije i bo\u010dnih vratiju velika je zatrpana podzemna cisterna na svod. Pred njom se prema predaji 1229. zaustavio Sv. Antun Padovanski i osnovao manji samostan. Prema drugoj je predaji ovdje kra\u0107e vrijeme bila ku\u0107a Svete Marije koju su an\u0111eli prenosili s Trsata u Loreto 1294. godine.<\/p>\n<p>Naziv Traversa proizlazi i zbog traversalnog polo\u017eaja u odnosu na prvotnu crkvu. Sada\u0161nja je crkva izgra\u0111ena 1615., a dr\u017eali su je franjevci konventualci. Crkvu je opremljena sa pet rezbarenih baroknih oltara. Na glavnom je lik \u010dudotvorne Majke Bo\u017eje iz XV. st. Drveni kip Majke Bo\u017eje s djetetom iz 15. st., zbog sigurnosnih se razloga, za sada \u010duva u Zbirci sakralne umjetnosti u \u017eupnoj crkvi .Na lijevom drveni reljef Kr\u0161tenja, desnom Uskrsnu\u0107a, a na bo\u010dnima: sveti Antun Padovanski i sveti Franjo sa stigmatama. Vrlo tro\u0161ne slike su restaurirane 2011. g. U sveti\u0161tu je bila slika \u201eStvaranje svijeta\u201c koja je uklonjena za obnove crkve i potrebe restauriranja. U crkvi su grobnice preminulih franjevaca, a na jugoisto\u010dnom dijelu dvori\u0161ta grobnice osam francuskih vojnika. Na pro\u010delju je bio grb gradona\u010delnika Vincenza Avograda, ukraden 2006., na Sakristiji grbovi franjeva\u010dki i malte\u0161kih vitezova.<\/p>\n<p>Ovamo se hodo\u010dasti svakog uskrsnog ponedjeljka u zahvalu \u0161to je Vodnjan bio po\u0161te\u0111en zaraza. Godine 1989 crkva je dana na 25 godina Hrvatskom restauratorskom zavodu u Zagrebu kao radionica za popravak sakralnog inventara Istre.<\/p>\n<div id=\"jig2\" class=\"justified-image-grid jig-c70c690ed3d7fa01e36e7f6119a1b3bf jig-preset-global\"><div class=\"jig-clearfix\"><\/div><noscript id=\"jig2-html\" class=\"justified-image-grid-html\" data-lazy-src=\"skiplazyload\" data-src=\"skipunveillazyload\"><ul><li><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/wp-content\/gallery\/madona-od-traverse\/crkva-madone-od-traverse_natpis.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/wp-content\/gallery\/madona-od-traverse\/crkva-madone-od-traverse_natpis.jpg\" alt=\"\" width=\"345\" height=\"230\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/wp-content\/gallery\/madona-od-traverse\/crkva-madone-od-traverse.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/wp-content\/gallery\/madona-od-traverse\/crkva-madone-od-traverse.jpg\" alt=\"\" width=\"345\" height=\"230\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/wp-content\/gallery\/madona-od-traverse\/drveni-sarkofazi_traversa.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/wp-content\/gallery\/madona-od-traverse\/drveni-sarkofazi_traversa.jpg\" alt=\"\" width=\"345\" height=\"230\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/wp-content\/gallery\/madona-od-traverse\/crkva-madone-od-traverse_restauratorska-radionica.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/wp-content\/gallery\/madona-od-traverse\/crkva-madone-od-traverse_restauratorska-radionica.jpg\" alt=\"\" width=\"345\" height=\"230\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/wp-content\/gallery\/madona-od-traverse\/crkva-madone-od-traverse_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/wp-content\/gallery\/madona-od-traverse\/crkva-madone-od-traverse_2.jpg\" alt=\"\" width=\"345\" height=\"230\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/wp-content\/gallery\/madona-od-traverse\/crkva-madone-od-traverse-i-ovce.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/wp-content\/gallery\/madona-od-traverse\/crkva-madone-od-traverse-i-ovce.jpg\" alt=\"\" width=\"345\" height=\"230\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/wp-content\/gallery\/madona-od-traverse\/crkva-madone-od-traverse_restauratorska-radionica_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/wp-content\/gallery\/madona-od-traverse\/crkva-madone-od-traverse_restauratorska-radionica_2.jpg\" alt=\"\" width=\"345\" height=\"230\" \/><\/a><\/li><\/ul><\/noscript><\/div>\n<p>[divider scroll_text=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"menu\"><ul>\n<li ><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\">Home<\/a><\/li><li class=\"page_item page-item-3984\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/main\">main<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-3935 page_item_has_children\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/churches\">Churches<\/a>\n<ul class='children'>\n\t<li class=\"page_item page-item-3937 page_item_has_children\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/churches\/saint-blasius\">Saint Blasius<\/a>\n\t<ul class='children'>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-4037\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/churches\/saint-blasius\/venerio-trevisan\">Venerio Trevisan<\/a><\/li>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-4038\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/churches\/saint-blasius\/stained-glass-of-the-church-of-st-blasius-ring-of-salvation\">Stained glass of the Church of St. Blasius \u2013 Ring of salvation<\/a><\/li>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-3949\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/churches\/saint-blasius\/crypt\">Crypt<\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-4041\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/churches\/madonna-of-traverse\">Madonna of Traverse<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-4039\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/churches\/our-lady-of-mount-carmel\">Our Lady of Mount Carmel<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-3940\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/churches\/saint-fosca\">Saint Fosca<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-4043\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/churches\/saint-jacob\">Saint Jacob<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-4047\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/churches\/holy-cross\">Holy Cross<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-4048\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/churches\/saint-martin\">Saint Martin<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-4049\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/churches\/saint-roch\">Saint Roch<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-4046\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/churches\/saint-catherine\">Saint Catherine<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-4045\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/churches\/ostale-crkve-vodnjanstine\">Ostale crkve Vodnjan\u0161tine<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"page_item page-item-3942\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/holy-bodies\">Holy Bodies<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-3959 page_item_has_children\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/museum\">Museum<\/a>\n<ul class='children'>\n\t<li class=\"page_item page-item-3963\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/museum\/chronology-of-the-collection-formation\">Chronology of the collection formation<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-3965\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/museum\/collection-contents\">Collection contents<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-4050\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/museum\/collection-exhibit\">Collection exhibit<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"page_item page-item-3968 page_item_has_children\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/events-2\">Events<\/a>\n<ul class='children'>\n\t<li class=\"page_item page-item-4051\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/events-2\/publikacije\">Publikacije<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-3970\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/events-2\/famous-people-in-vodnjan\">Famous people in Vodnjan<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-4053\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/events-2\/iskrice-djecji-festival-duhovne-glazbe\">Iskrice &#8211; dje\u010dji festival duhovne glazbe<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-4054\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/events-2\/poveznice\">Poveznice<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"page_item page-item-4055\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/glossary\">Glossary<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-4018 page_item_has_children\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/contact\">Contact<\/a>\n<ul class='children'>\n\t<li class=\"page_item page-item-4025\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/contact\/impressum\">Impressum<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"page_item page-item-3927\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/vodnjan-parish\/history-of-the-parish\">History of the parish<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-4028\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/vodnjan-parish\/gaetano-gresler\">Gaetano Gresler<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-4034\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/vodnjan-parish\/don-vinko-peresa\">Don Vinko Pere\u0161a<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-4035\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/vodnjan-parish\/don-rodolfo-toncetti\">Don Rodolfo Toncetti<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-3930\"><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/vodnjan-parish\/donations\">Donations<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[message_box color=&#8221;red&#8221;]Unfortunately, this page is only in Croatian. If you want to help, you can donate funds for translation.[\/message_box] <div id=\"jig3\" class=\"justified-image-grid jig-f5fb01cd7b805e5f688baf78dbf8da2e jig-preset-global\"><div class=\"jig-clearfix\"><\/div><noscript id=\"jig3-html\" class=\"justified-image-grid-html\" data-lazy-src=\"skiplazyload\" data-src=\"skipunveillazyload\"><ul><li><a href=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/wp-content\/gallery\/madona-od-traverse\/crkva-madone-od-traverse-i-ovce.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zupavodnjan.com\/wp-content\/gallery\/madona-od-traverse\/crkva-madone-od-traverse-i-ovce.jpg\" alt=\"\" width=\"1170\" height=\"780\" \/><\/a><\/li><\/ul><\/noscript><\/div> [divider scroll_text=&#8221;&#8221;] Madona od Traverse Za crkvu Sv. Marije od Traverse, isto\u010dno od grada, govori se da je izgra\u0111ena na mjestu gdje je nekad stajala manja crkva Sv. Marije od Izvora (Madonna [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":3935,"menu_order":26,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-4041","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4041"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4041\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zupavodnjan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=4041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}